Zorgtoeslag – Å›wiadczenia zdrowotne w Holandii
Zorgtoeslag
- U bent 18 jaar of ouder.
- U heeft een Nederlandse zorgverzekering of u betaalt premies aan het College voor zorgverzekeringen (CVZ). Of u heeft een buitenlandse verzekering die aan dezelfde voorwaarden voldoet als een Nederlandse zorgverzekering.
- U verblijft rechtmatig in Nederland.
- Uw inkomen is niet te hoog. Als u geen toeslagpartner heeft: maximaal 25.068 per jaar. En als u wel een toeslagpartner heeft: samen maximaal ? 40.120 per jaar.
Dodatek ten można otrzymać, gdy:
- Jeżeli ma się 18 lat i więcej
- posiada się wykupione holenderskie ubezpieczenie lub płacone są składki na College voor zorgverzekeringen (CVZ). Jeżeli posiada się zagraniczne ubezpieczenie (np. polskie) równorzędne z holenderskim ubezpieczeniem,można rownież ubiegać się o ten dodatek
- przebywa się regularnie w Holandii
- jeżeli przychody nie są zbyt wysokie. Również w przypadku, gdy rozliczając się ze swoim partnerem, partner uzyskał dochód do 25.068 euro za rok. Maksymalnie osiągniety dochód przez klienta i partnera rozliczenowego to kwota 40.120 euro rocznie.
Oprócz zwrotu podatku od wynagrodzen, można rownież uzyskać zwrot kosztów ubezpieczenia Å›wiadczeÅ„ zdrowotnych, tzw. zorgtoeslag.ÂÂ
Do rozliczenia podatku oraz otrzymania zorgtoeslag należy przedłożyć:
- wszystkie jaaropgaven za dany rok podatkowy
Ponadto, należy przedłozyć kopię polisy ubezpieczeniowej.
Możliwym jest, iż klient może rownież posiadać dopłatę miesieczną z urzędu podatkowego tzw. zorgtoeslag i jest to przeważnie kwota 34 euro miesięcznie. Tę informację należy również podać.
ÂÂ
Zorgtoeslag można otrzymać na dwa sposoby:
ÂÂ
1 rozliczając się za dany rok rozliczeniowy, z dołu, a więc rozliczając się za 2006 r. można rozliczyć ten dodatek
ÂÂ
2) z góry, a wiÄ™c za 2007 r. należy wypeÅ‚nić formularz Zorgtoeslag (czerwony druk) i można wówczas otrzymywać pieniÄ…dze co miesiÄ…c zaliczkowo. Tej metody Kancelaria nie poleca. Powodem tego jest fakt, iż należy na poczÄ…tku roku podać kwotÄ™ przypuszczalnÄ… zarobku w Polsce, Holandii oraz innym kraju, a wiÄ™c potwierdzenie iż klient bÄ™dzie pracować do grudnia 2007 r. Należy również podać przypuszczalne (szacowane) dochody współmałżonki. Należy podać równieżÂ świadczenia emerytalne, zasiÅ‚ki z tytuÅ‚u niezdolnoÅ›ci do pracy lub też samozatrudnienia. Praca polskich pracowników jest wykonywana sezonowo, czÄ™sto zmieniajÄ… pracÄ™, a czÄ™sto porzucajÄ… pracÄ™ lub pracodawca nie ma dalszego zatrudnienia. Toteż dla Polaków wykonujÄ…cych pracÄ™ w Holandii, korzystniejszym i bezpieczniejszym rozliczeniem siÄ™ jest podana pierwsza metoda. UrzÄ…d Podatkowy na podstawie formularza zgÅ‚oszeniowego zorgtoeslag automatycznie dokonuje wypÅ‚aty miesiÄ™cznej. W zwiÄ…zku z tym, w przypadku utraty pracy przez klienta i nie zgÅ‚oszenie tego faktu do UP, powoduje że UP wypÅ‚aca tÄ™ kwotÄ™.ÂÂ
Mając na wzgledzie dobro i bezpieczenstwo klienta, wychodzimy z założenia, iż metoda ta może być niekorzystna dla klienta, gdyż pod koniec roku UP może zażądac zwrotu nadpłaconej kwoty.
Jak wynika z naszego doświadczenia, klienci, otrzymując pisma z UP, nie zawsze przekazują nam do zapoznania się z treścią pisma, niejednokrotnie pisma te przekazywane są już po terminie wyznaczonym przez UP.
Tak więc bezpieczniejszą metodą jest rozliczenie z dołu i wyrównanie zorgtoeslag dla klienta.
Kancelaria Podatkowa BEAN
Podobne artykuły o pracy za granicą:
- Dodatek? Tylko do 31.03.2011
- Dodatki w Holandii.Jak to właściwie jest?
- Holandia: Wereldinkomen 2010. Co to jest?
- łšwiadczenia zdrowotne za 2008 r. tylko do 01.04.2009 r.
- Co można odliczyć z podatku holenderskiego
- Ubezpieczenie w Holandii
- Rodzaje formularzy rozliczeniowych
- DostaÅ‚em pismo z UrzÄ™du Podatkowego w Holandii …
- Rozliczenie tzw. rozlakowe w Holandii
- Jak założyć i prowadzić jednoosobową firmę w Holandii



Uw inkomen is niet te hoog. Als u geen toeslagpartner heeft: maximaal 25.068 per jaar. En als u wel een toeslagpartner heeft: samen maximaal ? 40.120 per jaar.
jeżeli przychody nie są zbyt wysokie. Również w przypadku, gdy rozliczając się ze swoim partnerem, partner uzyskał dochód do 25.068 euro za rok. Maksymalnie osiągnięty dochód przez klienta i partnera rozliczeniowego to kwota 40.120 euro rocznie.
To jest tłumaczenie z googla jak mniemam, ale zawiera istotny dla treści błąd. Prawidłowe tłumaczenie to:
Państwa dochody są nie za wysokie. Przy rozliczaniu się samodzielnie max 25 068 euro na rok. Jeżeli jednak rozliczacie się Państwo wspólnie z partnerem wtedy wspólny dochód może być max 40 120 euro na rok
Nie tłumaczyłem wszystkiego dosłownie lecz o chodziło mi o przekazanie po polsku sensu zapisu w języku niderlandzkim. kto się wczyta dojrzy różnicę. Pozdrawiam. Daniel Kotur